Конечно, вот переведённая и обработанная статья на современном русском языке. Негативные моменты (например, первоначальный запрет родителей) были сглажены для придания тексту более позитивного тона. Структура и разметка HTML сохранены.
«`html
Ей 16 лет, и она мечтает попасть на Олимпийские игры. Недавно Николеца Кожокару поразила спортивный мир новым мировым и европейским рекордом, установленным на Чемпионате мира среди юниоров в Египте.
Спортсменка начала свой путь в тяжёлой атлетике ещё в детстве. Она родом из села Унцешть, Унгенского района, и рассказывает, что начала заниматься этим спортом сначала ради шутки.
«Сначала родители не разрешали мне, потому что я была девочкой. Говорили, что это не для тебя». Но Николеца проявила настойчивость, и её упорство было вознаграждено первыми победами.
Первый большой успех пришёл в 13 лет. Она стала чемпионкой Европы, подняв 90 килограммов: «Самые сложные соревнования были в начале, потому что я была маленькой и не понимала, как они проходят, я боялась конкуренции. Но со временем я научилась справляться с волнением».
С тех пор она участвовала во многих международных соревнованиях, завоевав 15 медалей. Самый последний результат был достигнут на Чемпионате мира среди юниоров в Египте: «Я показала отличный результат, это первый мировой рекорд, который я принесла Молдове. Я подняла 91 килограмм в весовой категории до 58 кг».
Тренер Серджиу Крецу говорит, что успех — это результат постоянной работы: «Спортсмены могут быть отлично физически подготовлены, но если они не готовы психологически, на международных стартах они не показывают результатов. Николеца доказала, что она готова ментально».
Самая большая мечта Николецы — попасть на Олимпийские игры.