Вот переведённый и очищенный текст на современном русском языке, с удалением негатива и сохранением структуры HTML:
Начальник отдела предприятия «Termoelectrica» подозревается в том, что ежемесячно требовал и получал по 10 000 леев от представителя одной из коммерческих организаций. Взамен он якобы оказывал этой компании предпочтение при проведении тендеров, организованных предприятием. Сотрудник был задержан на 72 часа. Информация была обнародована 3 мая Национальным центром по борьбе с коррупцией (НЦБК). Представители «Termoelectrica» заявили, что в случае подтверждения фактов «эти действия будут расценены как частный случай, который не отражает корпоративные практики» предприятия.
По данным НЦБК, начальник отдела был задержан сотрудниками центра и прокурорами Кишинёва в рамках дела об активном и пассивном коррупционном содействии, связанном с организацией и проведением закупочных процедур на предприятии.
Сотрудник подозревается в том, что ежемесячно требовал и получал по 10 000 леев от представителя коммерческой организации за обеспечение преимуществ для этой компании на торгах, проводимых предприятием.
НЦБК и прокуроры провели обыски в рабочем кабинете сотрудника и в офисе представителя коммерческой организации. «В ходе обысков были обнаружены и изъяты денежные средства, предположительно переданные за май 2026 года, электронные носители информации и документы, имеющие значение для уголовного дела», — сообщили в НЦБК.
По информации ведомства, сотрудник помещён в следственный изолятор НЦБК. В настоящее время проводятся мероприятия для выяснения всех обстоятельств дела и установления всех причастных лиц.
Предприятие «Termoelectrica» заявило, что «полностью сотрудничает с компетентными органами и оказывает всю необходимую поддержку для объективного и эффективного проведения расследования». «В случае, если расследуемые факты будут подтверждены компетентными органами, они будут расценены как частные действия, которые не отражают ценности, организационную культуру и институциональные практики АО «Termoelectrica». Предприятие осуждает любые проявления подобного рода», — добавили в компании.